NATH SIMONCINI（ナット・シモンチニ）はアルゼンチン出身のシンガーソングライター・ギタリスト兼プロデューサー。ジャンルはフォルクローレ、クンビア、南米のルーツミュージック、TANGO、ワールドミュージック等。人権団体のサポートも積極的に行っており、南米の先住民の歌い方の研究や女性の権利のアクティビストとしての活動、DVに反対する団体や5月広場の母達（アルゼンチンの軍事政権の被害者）等の社会活動も行っている。2011年から世界一のチャランゴ奏者であるJAIME TORRESと共に国内外をツアーし、リードヴォーカルを完遂した実力派の彼女。これまでにアルゼンチンのTV番組THE VOICEやCROWN OF GLORYで歌のコーチを務め、芸術大使としてメキシコ、チリ、コロンビア、ボリビア、スペイン、米国等でツアーを行っている。過去にはCOSQUIN FESTIVALで1993年と1995年にベストフォルクローレ女性シンガー賞を受賞。2006年にアルゼンチンで最も権威あるGARDEL AWARDでベストタンゴ賞を受賞。NATH SIMONCINIの歌声が聴きたい方は過去の芸名であるNATALIA SIMONCINIで検索してみて下さい。今回の初来日公演は本物のフォルクローレ、クンビアが聴ける大チャンス。表現力豊かで力強く叙情的な歌声に期待！

Tour dates:

12.12(fri) UTSUNOMIYA @ SNOKEY RECORDS「Japan Cumbia Festival 宇都宮編」
NATH SIMONCINI (アルゼンチン)・ESPANGLISH (メキシコ)・MEXICAN CLUB BAND・etc
CAPITAN DEL ESPACIO y SU CUMBIA INTERGALACTICA (メキシコ)
Special Guest: CUMBIA KID (英国)・DJ TXAKO (Japonicus)
DJs: 鍋谷倫明・moon light radio・TEKASA・Resident DJs: SUNSUKE・MAHO
Open/DJs Start: 19:30 / Tickets: ￥4,000 / ￥4,500 (+1D)
Info: Snokey 090-9004-4504 / www.facebook.com/Snokey-records-850170701737431

12.13(sat) SHINJUKU @ CLUB OPEN「Japan Cumbia Festival 前夜祭」
NATH SIMONCINI (アルゼンチン)・ESPANGLISH (メキシコ) ・CARIBBEAN DANDY
CAPITAN DEL ESPACIO y SU CUMBIA INTERGALACTICA (メキシコ)・SECRET GUEST!
Guest DJs: 藤井悟 aka SATOL.F・TXAKO・MURGA CUMBIERA DJs: TAGOOD・MATXA
Open/DJs Start: 18:00〜22:30 / Tickets: Adv ￥3,000 / Door ￥3,500 (+1D)
Info: Open 03-3226-8855 / www.facebook.com/profile.php?id=100037941828960

12.14(sun) SHINJUKU @ MARZ「Japan Cumbia Festival 2025」
NATH SIMONCINI (アルゼンチン)・GAZ MAYALL (英国)・ESPANGLISH (メキシコ)
CUMBIA KID (英国)・CAPITAN DEL ESPACIO y SU CUMBIA INTERGALACTICA (メキシコ)
CARIBBEAN DANDY・OBRIGARRD・EKD y LOS CHANGARAS・MOCHILERO・MEXICAN CLUB BAND
LOS TEQUILA COKES・Special Guest DJ: RUBY FLASHMAN (英国)
DJs: 藤井悟・KAZ SUDO・AMEMIYA KSK・TXAKO・TAGOOD・YONESUKE-SYSTEM・MATXA
Open/Start DJs: 13:30〜22:00 / Tickets：Adv ￥5,000 / Door ￥5,500 (+1D)
イープラスチケット　http://eplus.jp/sf/detail/4392820001-P0030001
Info: 03-3202-8248 / http://www.marz.jp/

12.16(tue) CHOFU @ CROSS「Fight For Rights x Japan Cumbia Festival」
NATH SIMONCINI (アルゼンチン)・ESPANGLISH (メキシコ)・CARIBBEAN DANDY
CAPITAN DEL ESPACIO y SU CUMBIA INTERGALACTICA (メキシコ)・SECRET GUEST!
DJs: 藤井悟・AMEMIYA KSK・TXAKO・RUBY FLASHMAN (英国)・TAGOOD・MATXA
Open/Start: 18:00〜22:30 / Tickets: Adv ￥3,000 / Door ￥3,500 (+1D)
前売りチケット予約お取り置きはこちらまで → info@japonicus.com(12/15〆切)
Info: 042-490-7301 / http://cross.toos.co.jp/



Natalia Simoncini | Cuando tenga la Tierra

Nath Simoncini ホームページ
http://www.facebook.com/nataliasimoncinioficial/
http://www.instagram.com/simoncinioficial/

JAPONICUS
http://www.japonicus.com
http://www.facebook.com/japonicus.tokyo
http://www.instagram.com/japonicus_rebel/
http://x.com/infojaponicus

企画・制作・招聘：Japonicus
協力: Japan Cumbia Festival/Colibri Producciones/A&R/DJ Txako/
新宿 Marz/Snokey Records/Club Open/Caribbean Dandy/Chofu Cross/
discos Papkin/Radical Music Network/Fight For Rights/Clandestino/
Rebel Fiesta Party/Murga Cumbiera/Pachamama/Monte Bailanta/